There definitely seems to be some value in being able to change these terms. For example, "Behind" can be off-putting at times. Something like "Delayed" or "Off Track" might be better for some folks.
Ability to customise tracking verbiage (red, amber, green, not Behind, on track, overdue, etc)
Option to change the Completion Status Categories